Y học cổ truyền có rất nhiều điều kì diệu trong điều trị bệnh tật. Các kinh nghiệm được truyền lại đúc kết thành những tác phẩm nổi tiếng. Thiên Gia Diệu Phương1 trong những quyển sách tổng hợp y án của một số danh y Trung Quốc nổi tiếng sách ghi lại nhiều kinh nghiệm quý giá trong điều trị bệnh bằng thuốc y học cổ truyền, do Lý Văn Lượng biên soạn, NXB Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc xuất bản năm 1982, in lại năm 1990. Sách chia làm hai quyển (quyển Thượng và quyển Hạ), có 1070 mục bao gồm tất cả các loại bệnh Nội, Ngoại, Thương, Phụ, Nhi khoa. kèm những y án, có kết hợp cả Đông Tây y, các bài thuốc gia truyền. với lời bàn luận và nhận xét của tác giả. Năm 1989, Viện Thông Tin Thư Viện Y Học Trung Ương đã cho phát hành bản dịch quyển I với 494 bài. Các dịch giả: Phạm Đình Sửu, Võ Văn Bình và Nguyễn Tuấn Khoa. Giáo sư Hoàng Bảo Châu hiệu đính và viết lời giới thiệu. Xin giới thiệu bản Thiên gia diệu phương công bố trên mạng của Viện Thông tin Thư viện Y học Trung Ương từ năm 2001. Đây là phiên bản số hóa đã rút gọn và chỉ còn 260 bài thuốc tiêu biểu sử dụng trong điều trị thực tế lâm sàng.
