ĐÔNG Y ĐIỀU TRỊ BỆNH DẠ DÀY: BỆNH ÁN

Chứng ‘THỰC TRÀ VỊ THỐNG

Ông Vương … 30 tuổi, cán bộ,

* Khám lần 1: (21 tháng 7): Vùng thượng-hoãn bị đau không cho sờ vào, vị chua, phúc trướng đầy, phiên Tâm, ăn vào không ngon, Tâm tình bị uất-muộn, có đến bệnh viện trị bệnh, uống thuốc nhưng không có kết-quả, xin được châm-cứu trị liệu. Đây thuộc chứng Tỳ hư, thực trệ, Can vị bất hòa.

+ Phép trị: Kiện Tỳ thủ trệ, thư Can hòa Vị.

+ xử-phương: châm Trung-hoãn 8 phân bình bố bình tả; châm Túc Tam-lý 1 thôn tiên bố hậu tả đều cứu 5 tráng; châm Tỳ-đu, Can-đu, Đại-trường-du đều 5 phân, cứu 3 tráng, châm Lương-môn 5 phân; châm Nội-quan 5 phân tiên tả hậu bố. . Theo pháp trên gia-giảm, châm 5 lượt thì bệnh khỏi, ăn uống nhiều, hồi phục sức khỏe.

 Chứng “PHONG HÀN VỊ THỐNG’

Bà Ngụy …, 40 tuổi…

* Khám lần đầu: (15 tháng 11): nửa đêm bà thức dậy cho trâu ăn cỏ thì bị nhiễm hàn. song hôm sau thình lình Vị-khẩu phát đau không chịu nối, lăn lộn trên giường, kêu la khóc-lóc ,người nhà hốt hoảng xin đi nhầm-cứu điều trị. Mạch bà trầm khẩn, lưỡi hồng nhạt, rêu trắng. Đây là thuộc chứng do Phong hàn ngưng trệ.

+ Pháp trị: Ôn Vị tán hàn, lý khí chỉ thống.

+ Xử-phương: châm tả Thượng-quản 5 phận; bổ Trung-hoãn 5 phân, châm Túc Tam-lý 8 phân cứu 5 tráng; châm Nội-quan 5 phân bình bổ bình tả, lưu kim 20 phút. Sau khi chấm mọi đau-đớn đứt. Sáng hôm sau trở lại lao-động như thường.

Theo:” Cẩm nang châm cứu thực hành” Lương Y Huỳnh Minh Đức dịch.