BÀI THUỐC CHỮA BỆNH BẰNG LẬU

HUYẾT RA LẪN NƯỚC

THĂNG DƯƠNG TRỪ THẤP THANG

(Lý Đông Viên – số 16)

Hoàng kỳ               2 đông cần

Khương hoạt         2 –

Cao bản                 2 –

Sài hồ                   2 –

Độc hoạt               1 –

Xương truật           2 –

Phòng phong        2 –

Thăng ma               2 –

Cam thảo (chích)   2 –

Mạn kinh tử           1 –

Sắc 5 bát nước lấy 1 bát uống nóng lúc đói. Uống xong một lát thi ăn cơm đè lên.

DẪN GIẢI

– Khương.hoạt, Phòng-phong, Cao bản, Độc-hoạt, Mạn-kinh, Sài-hồ, Thăng-ma có công dụng thăng-dương, trừ thấp. Sương-truật hóa thấp, Hoàng-kỷ, Cam-thảo hòa trung bổ chính.

GIA VỊ BỔ TRUNG ÍCH KHÍ THANG

(Lý Đông Viên – số 7)

Hoàng kỳ           3 đông cân

Bạch truật          3 –

Đương quy        2 –

Khương hoạt     2 –

Nhân sâm          3 –

Cam thảo (chích)3 –

Trån bì                2 –

Phòng phong     2 đồng cán

Cao-bản     2 đồng cân

Độc hoạt     2 –

Cho thèm 4 nhát sinh khương, 4 quá Hồng-táo làm thang. Sắc với 5 bát nước, lấy 2 bát, chia làm 2 bàn uống ấm-ấm.

DẪN GIẢI

– ” Bồ-trung-ich-khí-thang” vốn bồ trung và ích khi. Gia thêm Khương-hoạt,Phòng-phong Cảo -bản, Độc-hoạt để thăng dương, trừ thấp. Bệnh huyết bằng huyết ra lẫn nước, tinh-thần mỏi mệt, chân tay buồn bã, vẫn ăn uống được, thường thường sợ lạnh, hoặc đi tả ra nước mỗi ngày vài bận người không yếu lắm thì nên dùng bài thuốc “Thắng-dương-trừ-thấp-thang . Nếu người yếu thì nên dùng bài này.

 ĐẠI-TỄ BỒ-TRUNG ÍCH-KHÍ-THANG

( Lý Đông Viên – số 18) Tức là bài « Bồ-/rung ích-khi-thang », mỗi vị tăng lên gấp đôi :

Hoàng kỳ            6 đồng cần

Bạch truật            6 –

Đương quy          4 –

Nhân sâm            6 –

Cam thảo             6 –

Trån bi                 4 –

Sắc với 4 bát nước, lấy 1 bát uống nóng.

DẪN GIẢI

– Bài này với bài ”Bồ-trung ích khí thang” ở trên ý nghĩa hoàn toàn giống nhau  Chế Thành Đại-tễ là muốn cho sức thuốc mạnh sức bội lần.

Theo:” Đông Y thực hành Phụ khoa” của Lê Cường 1952.