Thái dương và Dương minh hợp bệnh

(Giai đoạn đầu)

Điều 36. Hợp bệnh thái dương – dương minh, suyễn thở mà ngực đầy, không thể hạ nên cho uống Ma hoàng thang.

Tóm tắt:

Cách chữa suyễn thở và ngực đầy của hợp bệnh thái dương – dương minh.

Thích nghĩa:

Hợp bệnh thái dương – dương minh, biểu hàn bó ở ngoài, phế khí bị trở ngại, cho nên suyễn thở mà ngực đầy. Trường hợp này khác với chứng bụng đầy do thực ở trong mà suyễn thở của chứng dương minh, cho nên không thể hạ được.

Chứng này tuy là hợp bệnh thái dương – dương minh, nhưng lấy biểu hàn làm chủ yếu, cho nên cách chữa phải dùng Ma hoàng thang để giải biểu, cắt cơn suyễn thở thì chứng ngực đầy sẽ khỏi.