Phân biệt chứng Đại Sài hồ thang và Đại hãm Hung thang

Điều 140. Thương hàn mười mấy ngày, nhiệt kết ở bên trong lại thấy nóng rét qua lại cho uống Đại sài hồ thang. Chỉ có chứng kết hung mà không nóng đỡ đấy là thuỷ tà kết tụ ở sườn vậy. Chỉ thấy đầu hơi đổ mổ hôi thi cho uống Đại hãm hung thang làm chủ.

Tóm tắt:

Thương hàn mười mây ngày, phần nhiều là giai đoạn biểu tà truyền vào lý, nhiệt tà kết ở trong, tất có chứng trạng: đại tiện táo, lưỡi khô ráo, khát muôri uông nước lạnh. Nếu thấy nóng rét qua lại là thuộc về bệnh dương minh và thiếu dương cho nên uống Đại sài hồ thang;

chỉ có chứng kết hung, mình không nóng dữ là nhiệt tà không ở biếu mà ở lý, nhiệt tà nhập lý cùng thuỷ tà kết tụ ở ngực sườn nên thành chứng kết hung, cho nên nói” Đấy là chứng thuỷ tà kết ở tụ sườn”. Chỉ hơi đổ mồ hôi đầu là thuỷ nhiệt kết ở trong ngực, không tiết ra ngoài được, uất bốc lên trên, cho nên chi hơi đổ mồ hôi đẩu, dùng Đại hãm hung thang để trừ thuỷ nhiệt kết tụ.

Nhận xét:

Điểu trên nói chỉ hơi đổ mồ hôi đầu là thấy nhiệt uất kết ở phần lý, tiểu tiện không lợi, khi chữa bệnh cần phải phân biệt.