Dùng Quế chi thang chữa khỏi chứng tự ra mồ hôi
Điều 53. Bệnh mà thường tự đổ mồ hôi, đấy là dinh khí hoà mà bên ngoài không được hoà, bởi vi vệ khí không hoà với dinh khí cho nên thế, vì dinh khí đi ở trong mạch, vệ khí đi ở ngoài mạch, dùng thuốc phát hãn nữa cho dinh vệ hoà thi khỏi, nên dùng Quế chi thang.
Tóm tắt:
Chứng trạng và cách chữa trường hợp vệ khí không hoà với dinh khí mà thường tự đổ mồ hôi.
Thich nghĩa:
Bệnh là chỉ về bệnh tật nói chung, không phải là chỉ nói về bệnh cảm thụ phong hàn. Bệnh này do dinh vệ bất hoà, vệ khí mất chức năng bảo vệ phần ngoài, làm cho khí bẽn ngoài không vững, tấu lý sơ hồ cho nên hay hư, đổ mồ hôi, lúc này tuy vệ khí mất chức năng nhưng dinh khí chưa bại bệnh. Nguyên nhân vệ khí mất chức năng là do dinh khí và vệ khí không điều hoà với nhau, vệ khí không ăn nhỊp với chính khí, cho nên dinh tự đi trong mạch, vệ tự đi ngoài mạch, dinh không giúp cho vệ, vệ khó tự điều hoà thì vệ khí không thể tự bảo vệ chắc chắn bên ngoài mà tự đổ mồ hôi. Nay dùng Quế chi thang để phát hãn, điều hoà được dinh vệ thì chứng tự đổ mồ hôi sẽ hết.
Lời chú chọn lọc:
Từ Linh Thái nói:”Tự đổ mồ hôi vói phát hãn khác hẳn nhau. Tự đổ mồ hỏi là dinh vệ tách rời nhau, phát hãn là làm cho dinh vệ hợp với nhau. Tự đố mồ hôi là do tổn thương chính khí, phát hãn là để đuổi tà khí. Phát hãn nữa là nhân đã tự đổ mồ hôi mà lại phát hãn nữa thời dinh vệ hoà mà chứng tự đổ mồ hỏi sẽ hết”.
