Sai làm khi dùng phép cứu trong bệnh ngoại cảm

Điều 118. Mạch phù, nóng sốt nhiều mà lại dùng phép cứu đấy là thực chứng. Thực chứng mà chữa theo phép chữa hư chứng, vì hoả mà động huyết thi sinh ra chứng họng khô và thổ huyết.

Tóm tắt:

Dùng nhầm phép cứu, bức huyết đi lên mà gây ra chứng họng khô, thổ huyết.

Thích nghĩa:

Mạch phù sôt nhiều là chứng biểu thực mà dùng phép cứu là chữa chứng hư hàn ồ phần lý để chữa chứng thực nhiệt ở phần biểu, làm cho chính khí càng hư mà tà khí càng thịnh, hàn tà bó ở ngoài, hoả công ở trong, nhiệt không tiết ra ngoài được, hoả bùng lên, tất nhiên gây ra chứng hầu khô, họng ráo, tổn hại đến dương lạc mà thổ huyết. Điều trên là nói chứng ỉa ra máu do hoả tà hãm xuống, hoả nhiệt làm tổn thương âm lạc gây nên. Điều này lại nói chứng thô huyêt do hoả tà bôc lên, hoả nhiệt làm tổn thương âm lạc mà gây nên.

“Thương hàn luận”