Bệnh Dương Minh có Biểu tà nhầm dùng phép hạ

Điều 194. Dương minh trúng phong miệng đắng, họng khô, bụng đầy hơi suyễn, phát sốt, sợ lạnh, mạch phù mà khẩn. Nếu cho hạ thỉ bụng đầy, tiểu tiện khó.

Tóm tắt:

Bệnh dương minh biểu tà chưa giải, phải cẩn thận đừng dùng phép hạ.

Thích nghĩa:

Dương minh trúng phong hiện thấy chứng miệng đắng, họng khô là chứng của thiếu dương; phát sôt, sợ lạnh, mạch phù mà suyễn là chứng của Dương minh; phát sốt sợ lạnh, mạch phù khẩn là chứng của thái dương. Chứng này tuy thuộc về dương minh trúng phong nhưng vì không có chứng sốt cơn, nói sảng là nhiệt chưa thành thực. Vì còn có chứng thái dương, thiếu dương cho nên không hạ được, nếu hạ sẽ dẫn đến hãm vào trong mà bụng đầy càng nặng, tổn thương tân dịch cho nên tiểu tiện khó.

Lời chú chon lọc:

Trình Trì nói: “Đây là nói dương minh kiêm có tà của thái dương thiếu dương thì không thể công được. Dương minh trúng phong là nhiệt tà, bung đầy mà suyễn là nhiệt tà nhập lý, nhưng suyễn mà ít thì chưa phải hoàn toàn nhập lý. Phát sốt, sợ lạnh, mạch phù mà khẩn đều là chứng thái dương chưa trừ hết. Miệng đắng, họng khô còn là chứng bán biểu bán lý của thiếu dương. Nếu nhầm cho hạ thòi biểu tà thừa hư hãm vào trong bụng càng đầy thêm, kiêm cổ mất nhiêu tân dịch cho nên tiểu tiện khó”.