Bị cảm gió dùng sai cách chườm nóng gây xuất huyết

Điều 114. Bệnh thái dương trúng phong, thầy thuốc dừng phép chườm nóng để cưỡng phát hàn, tà phong bị hoả nhiệt huyết khí chảy mất chừng mực. Hai thứ dương cùng xông đốt khiến cho mình mẩy phát vàng. Dương thịnh thời muốn đổ máu cam, âm hư thời đi đái khó, âm dương đều hư kiệt thời mình mẩy khô ráo chỉ đổ mồ hôi đầu, nặng lắm thì sinh ra chứng oẹ, chân tay vật vã rối loạn, mân áo sờ giường. Nếu tiểu tiện lợi thì có thể chữa được. 

Tóm tắt:

Dùng cách chườm nóng trái phép huyết chỉ chảy tràn và tiên lượng của nó.

Thích nghĩa:

Thái dương trúng phong thuộc về biểu chứng, phép chữa nên phát hãn để giải dùng thuốc thang, không nên dùng phép chườm nóng. Nay dùng nhầm cách chườm để phát hãn, phong tà bị hoá nhiệt cướp huyết, khí bị thương tổn huyết được nhiệt thì chảy, khí được nhiệt tràn, khí huyết sôi trào, sự vận hành mất chừng mực, do đó mà bệnh xảy ra lưng tung. Bởi vì phong là dương tà, hoả cũng là dương nhiệt, hai thứ dương ciìng hun đôt cho nên. mình mẩy phát vàng. Nếu ngưòi dương thịnh hơn thì bức. huyết đi lên, nhiệt làm hại dương lạc ở trên thì chảy máu cam, âm hư hơi ở dưới, tân dịch lại bị nhiệt thiêu đốt nẽn đi tiểu khó; khí huyết đều hư, âm dương đều kiệt thì mình m ẩy khô ráo.

Khi hoả nhiệt bốc lên thòi chỉ thấy đổ mồ hôi ở đầu, vùng cổ trỏ xuống không có nhiệt hạ hãm thời tụ vào trường vị mà sinh ra bụng đầy, hơi suyễn. Hoả ngấm vào trong thời miệng khô họng rát hoặc gây ra không đi đồng, lâu thời nói sảng, nặng lắm thời bị bại sinli ra oẹ, làm cho chân tay vật vã rối loạn, mân áo sờ giường là chứng âm kiệt dương bốc rất nguy. Bộnh đến lúc này nếu tiểu tiện lợi là biết tân dịch chưa mết, nguồn sinh hoá chưa dứt, còn có thể chữa được cho nên nói:”tiểu tiện thì có thể chữa được”. Đây là bảo người ta chữa bệnh nhiệt tính phải bảo tồn tân dịch.