Chứng trạng của bài Tiểu Sài Hồ thang

Điều 149. Phụ nữ trúng phong 7-8 ngày, tiếp đó bị nóng rét phát lên cố định kỳ, lại vừa dứt kinh. Đấy là chứng nhiệt nhập huyết thất, huyết thất kết cho nên giống như sốt rét phát lên cơn nhất định cho dùng Tiểu sài hồ thang làm chủ.

Tóm tắt:

Chứng trạng và cách chữa bệnh nhiệt nhập huyết thất.

Thích nghĩa:

Phụ nữ trúng phong đã đến 7-8 ngày. Tiếp đó lại bị phát sốt, sợ lạnh có định kỳ, đó là khi mới mắc bệnh thì đã thấy kinh. Sau khi mắc bệnh 7-8 ngày là lúc bệnh truyền vào trong thì vừa dứt kinh là chứng nhiệt nhập huyết thất, cùng huyết kết lại với nhau. Tà ngăn trở đường huyết, chính khí không lưu thông được làm cho chính khí và tà khí chống cự nhau. Tà làm ngăn trở đưòng huyết, phát lên có định kỳ, dùng tiểu sài hồ để giải nhiệt và hễ lui tà được thì chứng huyết ấy tự tan.