Sai lầm khi dùng phép ôn châm

Điều 123. Bệnh thái dương thương hàn, mà dùng phép ôn châm, nên sinh chứng kinh.

Tóm tắt:

Biến chứng của bệnh thái dương thương hàn vì dùng nhầm phép ôn châm.

Thích nghĩa:

Thái dương thương hàn là bệnh ở biểu, cần phải dùng phép phát hãn nay lại dùng phép ôn châm để cưỡng bách cho ra mồ hôi, ôn châm cũng là loại hoả công, có thể tổn hại tinh huyết mà động tâm khí, cho nên nói “Tất sinh kinh“.

Lời chú chọn lọc:

Trần Tu Viên nói:” Bệnh thái dương thương hàn nếu ở kinh mạch thì nên dùng phép châm thích; nếu ở ngoài cơ biểu thì nên phát hãn, nên giải cơ, không nên châm thích; nếu lại dùng phép ôn châm làm tổn thương kinh mạch thời thần khí bốc ra ngoài, cho nên tất sinh kinh vậy”.