CÁC PHƯƠNG THUỐC CHỨA

  KHÍ TRỆ

NGỌC – CHÚC – TÁN

(Y-tôn Kim-Giám-ső 3)

Đương quy                     2 động cân

Thục Địa                        2 –

Đại hoàng                       1 –

Mang Tiêu (cho vào sau) 1 –

Xuyên Khung                 2 –

Bạch Thược                     2 –

Cam Thảo                        1 –

Sắc 3 bát nước lấy 1 bát, cho Mang-tiêu vào hòa cho tan hết rồi uống một lần.

 DẪN GIẢI

– Đại-Hoàng, Mạng-tiêu thông đại tiên. Cam-thảo điều hòa, Khung, Quy, Thục, Thược hòa huyết, bổ huyết.

SÀI HỒ THƯ UẤT THANG

(Bảng Ngọc đường – số 4)

Sài-hồ                     2 động cân

Đương quy             2 đồng cân

Bạch phục linh        2 –

Hương-Phụ (chế)    2 –

Đơn Bì                    2 –

Uất-kim                  2 –

Thược-dược (tửu sao)  2 đồng cân

Bạch truật (sao)          2 –

Cam thảo (chich)        2 –

Trạch lan diệp            2 –

Sinh Địa                    2 –

Sa-Nhân                  2 –

Sắc 5 bát nước lấy 2 bát, chia làm 2 bận, uống nóng.

DẪN GIẢI

– Bạch-truật, Phục-linh, Cani-thảo, hòa trung bổ khí. Sài-hồ, Hương-phụ, Uắt-kim, Sa-nhân lợi khí hành trệ, thư Can giải uất. Bạch. thược, Đương-qui, Sinh-địa hoà huyết bồ-huyết. Trạch-lan, Đơn-bì phá ứ hành huyết, tiêuđàm thông – kinh. Dùng Ngọc – chúc tán rồi mà vẫn chưa thông kinh, thì nên – uống tiếp theo bài này, thế nào cũng công hiệu.

TỬ VẬT THANG.- (xem bài số 25 Chương I, Điều Kinh).

Theo:” Đông Y thực hành Phụ khoa” của Lê Cường 1952.