Mạch và chứng của bài Sài Hồ Quế chi thang
Điều 151. Thương hàn 6-7 ngày phát sốt hơi sợ lạnh, chân tay và khớp xương đau nhiều, hơi nôn, dưới tâm tức nhói chưa khỏi thì dùng Sài hồ quế chi thang làm chủ.
Tóm tắt:
Chứng trạng và cách chữa thái dương kiêm thiếu dương.
Thích nghĩa:
Quế chi 1/5 lạng (bỏ vỏ)
Thược dược 1/5 lạng
Hoàng cầm 1/5 lạng
Nhân sâm 1/5 lạng
Chích thảo 1 lạng
Bán hạ 2/5 cáp (chế)
Đại táo 6 quả (xé ra)
Sinh khương 1,5 lạng (thái mỏng)
Sài hồ 1 lạng
Chín vị trên dùng 7 thăng nước, sắc lấy 3 thăng, lọc bỏ bã, uông ấm một thăng.
Nguyên bản chép: ” Nhân sâm thang, uống như uổng Quế chi thang gia bán hạ, sài hồ, hoàng cầm.
Ý nghĩa phương thuốc:
Phương thuốc này là Tiểu sài hồ thang và Quế chi thang, mỗi thang nửa tễ hợp lại mà thành để giải tà thái dương, thiếu dương. Dùng Quế chi thang để hoà biểu tà thòi phát sốt, hơi sợ lạnh, chân tay khớp xương đau phiền sẽ khỏi dùng Sài hồ thang để hoà tà thiếu dượng ỏ bán biểu bán lý thì chứng hơi nôn dưói tâm tức nhói tự khỏi. 7 ngày thế bệnh đã từ ngoài vào trong: phát sốt hơi sợ lạnh, chân tay và khớp xương đau phiền là chứng của Quế chi thang; hơi nôn, dưới tâm tức nhói là chứng của Sài hồ thang. Đã có biểu chứng lại có lý chứng cho nên dùng Sài hồ thang và Quế chi thang hợp mà chữa.
