Châm cứu chữa Đầu Gáy cứng đau Thái dương và Thiếu dương hợp bệnh

Điều 147. Tính bệnh thái dương, thiếu dương đầu gáy cứng đau hoặc choáng váng, xảy xâm, có lúc làm như kết hung, dưới tâm rắn đầy nên châm huyệt Đại Chuỳ (ở khoảng đốt xương sống thứ nhất), huyệt Phế du và Can du. Cẩn thận không được phát hãn, phát hãn thời sinh chứng nói sảng, mạch huyền, 5 ngày nói sảng không dứt thì nên châm huyệt kỳ môn.

Tóm tắt:

Cách chữa tính bệnh thái dương, thiếu dương bằng cách châm thích.

Thích nghĩa:

Bệnh thái dương chưa hết mà kết hợp thêm bệnh thiếu dương gọi là tính bệnh thái dương, thiếu dương. Đầu gáy cứng đau là thuộc thái dương; choáng váng, xây xẩm thuộc thiếu dương. Có lúc hầu như kết hung, dưới tâm rắn đầy là do tà khí kết ở trong, kinh khí không thư th.ái. Chứng này không phải phát hãn mà muôn giải được phải dùng trọn phép châm cứu.

Châm huyệt đại chuỳ ở khoảng đốt xương sông thứ nhất; huyệt phế du, để điều hoà tà khí thái dương ỏ biểu, vì mạch đôc thông quản các kinh mạch dương, cho nên châm huyệt đại chuỳ. Phế với bì mao là hợp với nhau cho nên châm huyệt phế du.

Châm huyệt can du là để điều hoà tà khí thiếu dương ở khoảng bán biểu bán lý, bởi vì can vối đồm hợp với nhau cho nên châm huyệt can du. Nếu nhầm phát hãn, nhiệt tà nhập vào can kinh mà nói sảng, mạch huyền. Năm ngày nói sảng không dứt, phải châm huyệt kỳ môn để tiết bớt can tà. Tà nhiệt can lui thì chứng nói sảng sẽ hết.